factor in：把……纳入考虑；把……算进去/计入（常用于做决定、计算成本或评估风险时）。也可用于更具体的“在计算中把某项因素加进去”。
/ˈfæktər ɪn/
We need to factor in the cost of shipping.
我们需要把运费算进去。
When planning the trip, she factored in the weather, local holidays, and her parents’ schedule to avoid problems.
在规划旅行时，她把天气、当地节假日以及父母的时间安排都纳入考虑，以避免出问题。
factor 原指“因素、要素”，来自拉丁语 factor（“做事的人/执行者”），与“做、制造”之意相关；在现代英语里引申为“影响结果的要素”。短语 factor in 直观地表达“把某个因素‘放进’考虑/计算之中”。
Select Language